New translations messages.properties (French)

proxy/src/main/resources/com/velocitypowered/proxy/l10n/messages_fr_FR.properties

@@ -18,42 +18,42 @@
 velocity.error.already-connected=Vous êtes déjà connecté(e) à ce serveur \!
 velocity.error.already-connected-proxy=Vous êtes déjà connecté(e) à ce proxy \!
 velocity.error.already-connecting=Vous êtes déjà en train d'essayer de vous connecter à un serveur \!
-velocity.error.cant-connect=Impossible de se connecter à <arg:0> \: <arg:1>
-velocity.error.connecting-server-error=Impossible de vous connecter à <arg:0>. Veuillez réessayer ultérieurement.
-velocity.error.connected-server-error=Votre connexion à <arg:0> a rencontré un problème.
+velocity.error.cant-connect=Impossible de se connecter à <arg\:0> \: <arg\:1>
+velocity.error.connecting-server-error=Impossible de vous connecter à <arg\:0>. Veuillez réessayer ultérieurement.
+velocity.error.connected-server-error=Votre connexion à <arg\:0> a rencontré un problème.
 velocity.error.internal-server-connection-error=Une erreur interne s'est produite lors de la connexion au serveur.
 velocity.error.logging-in-too-fast=Vous vous connectez trop rapidement, réessayez ultérieurement.
 velocity.error.online-mode-only=Vous n'êtes pas connecté(e) à votre compte Minecraft. Si vous l'êtes, essayez de redémarrer votre client Minecraft.
 velocity.error.player-connection-error=Une erreur interne s'est produite lors de votre connexion.
 velocity.error.modern-forwarding-needs-new-client=Ce serveur est uniquement compatible avec Minecraft 1.13 et les versions ultérieures.
 velocity.error.modern-forwarding-failed=Votre serveur n'a pas envoyé de requête de transfert vers le proxy. Assurez-vous que le serveur est configuré pour le transfert Velocity.
-velocity.error.moved-to-new-server=Vous avez été expulsé(e) de <arg:0> \: <arg:1>
+velocity.error.moved-to-new-server=Vous avez été expulsé(e) de <arg\:0> \: <arg\:1>
 velocity.error.no-available-servers=Il n'y a pas de serveurs disponibles auxquels vous connecter. Réessayez ultérieurement ou contactez un administrateur.
 velocity.error.illegal-chat-characters=Caractères interdits dans le chat.
 # Commands
 velocity.command.generic-error=Une erreur est survenue lors de l'exécution de cette commande.
 velocity.command.command-does-not-exist=Cette commande n'existe pas.
 velocity.command.players-only=Seuls les joueurs peuvent exécuter cette commande.
-velocity.command.server-does-not-exist=Le serveur spécifié <arg:0> n'existe pas.
-velocity.command.player-not-found=Le joueur spécifié <arg:0> n'existe pas.
-velocity.command.server-current-server=Vous êtes actuellement connecté(e) à <arg:0>.
+velocity.command.server-does-not-exist=Le serveur spécifié <arg\:0> n'existe pas.
+velocity.command.player-not-found=Le joueur spécifié <arg\:0> n'existe pas.
+velocity.command.server-current-server=Vous êtes actuellement connecté(e) à <arg\:0>.
 velocity.command.server-too-many=Il y a trop de serveurs configurés. Utilisez la saisie semi-automatique via la touche Tab pour afficher tous les serveurs disponibles.
 velocity.command.server-available=Serveurs disponibles \:
-velocity.command.server-tooltip-player-online=<arg:0> joueur connecté
-velocity.command.server-tooltip-players-online=<arg:0> joueurs connectés
+velocity.command.server-tooltip-player-online=<arg\:0> joueur connecté
+velocity.command.server-tooltip-players-online=<arg\:0> joueurs connectés
 velocity.command.server-tooltip-current-server=Actuellement connecté(e) à ce serveur
 velocity.command.server-tooltip-offer-connect-server=Cliquez pour vous connecter à ce serveur
-velocity.command.glist-player-singular=<arg:0> joueur est actuellement connecté au proxy.
-velocity.command.glist-player-plural=<arg:0> joueurs sont actuellement connectés au proxy.
+velocity.command.glist-player-singular=<arg\:0> joueur est actuellement connecté au proxy.
+velocity.command.glist-player-plural=<arg\:0> joueurs sont actuellement connectés au proxy.
 velocity.command.glist-view-all=Pour afficher tous les joueurs connectés aux serveurs, utilisez /glist all.
 velocity.command.reload-success=Configuration de Velocity rechargée avec succès.
 velocity.command.reload-failure=Impossible de recharger votre configuration de Velocity. Consultez la console pour plus de détails.
-velocity.command.version-copyright=Copyright 2018-<arg:2> <arg:0>. <arg:1> est sous la licence GNU General Public License v3.
+velocity.command.version-copyright=Copyright 2018-<arg\:2> <arg\:0>. <arg\:1> est sous la licence GNU General Public License v3.
 velocity.command.no-plugins=Il n'y a aucun plugin actuellement installé.
-velocity.command.plugins-list=Plugins \: <arg:0>
-velocity.command.plugin-tooltip-website=Site Internet \: <arg:0>
-velocity.command.plugin-tooltip-author=Auteur \: <arg:0>
-velocity.command.plugin-tooltip-authors=Auteurs \: <arg:0>
+velocity.command.plugins-list=Plugins \: <arg\:0>
+velocity.command.plugin-tooltip-website=Site Internet \: <arg\:0>
+velocity.command.plugin-tooltip-author=Auteur \: <arg\:0>
+velocity.command.plugin-tooltip-authors=Auteurs \: <arg\:0>
 velocity.command.dump-uploading=Envoi des informations collectées...
 velocity.command.dump-send-error=Une erreur est survenue lors de la communication avec les serveurs Velocity. Soit les serveurs sont temporairement indisponibles, soit il y a un problème avec les paramètres de votre réseau. Vous trouverez plus d'informations dans le journal ou la console de votre serveur Velocity.
 velocity.command.dump-success=Un rapport anonyme contenant des informations utiles sur ce proxy a été créé. Si un développeur vous le demande, vous pouvez le partager avec le lien suivant \:
@@ -62,4 +62,6 @@ velocity.command.dump-server-error=Une erreur s'est produite sur les serveurs Ve
 velocity.command.dump-offline=Cause probable \: paramètres DNS non valides ou aucune connexion Internet
 velocity.command.send-usage=/send <joueur> <serveur>
 # Kick
-velocity.kick.shutdown=Arrêt du proxy.
+velocity.kick.shutdown=Arrêt du proxy.
+velocity.kick.command-rate-limit=You are sending too many commands too quickly.
+velocity.kick.tab-complete-rate-limit=You are sending too many tab complete requests too quickly.